Av John Green
Förlag: Bonnier Carlsen
Utgivningsår: 2006 (Engelska), 2015 (Svenska)
Antal sidor: 304 (inklusive eventuellt efterord/tack)
Åldersgrupp: 13+
Serie: –
Originalspråk: Engelska
Originaltitel: An abundance of Katherines
Handling
Colin Singleton har haft relationer med 18 tjejer, alla med namnet Katherine, och har blivit dumpad hela 19 gånger. Han beskriver sig själv som den som alltid blir övergiven. När han blir dumpad av Katherine XIX dagen efter skolavslutningen bestämmer han sig för att följa med sin enda vän, Hassan, på en roadtrip till Gutshot, Tennessee – en plats där alla känner alla. Under resan börjar Colin reflektera över varför han alltid blir dumpad och upptäcker mönster i sina relationer. Han är övertygad om att förhållanden är förutsägbara och vill bli känd för att ha formulerat en teori om när en relation tar slut. Men är det så enkelt som han tror?
Omdöme
Det här är en riktigt fascinerande bok. Den är smart och jag uppskattar verkligen budskapet. Boken innehåller matematik, vilket är intressant men ibland så komplicerat att jag till slut gav upp mina försök att förstå alla formler och diagram. Den är både underhållande och lärorik, med ett bra språk och karaktärer som verkligen sticker ut. Handlingen må verka osannolik, men Green lyckas få den att kännas trovärdig, vilket är imponerande.
Språket är fantastiskt, men vad annat kan man förvänta sig av John Green? Jag gillar de små faktainslagen som dyker upp som fotnoter. Ibland handlar det om udda fakta, ibland om översättningar, vilket känns typiskt för Colin Singleton, som är en riktig språk- och kunskapsnörd.
Hassan bidrar också till bokens humor genom sina olika smeknamn på Colin. Trots att de inte alltid är roliga kan de få mig att skratta, som när Hassan kallar Colin för ”Sitzpinkler”, tysk slang för ”mes”. Dialogerna är fulla av roliga uttryck, och Hassan är den som verkligen får en att skratta.
Karaktärerna ger mycket liv åt berättelsen. Colin är en total språk- och kunskapsnörd, och Green utnyttjar detta genom att låta Hassan skämta om det. Colin själv är också ganska rolig och har en charmig sida. Hassan är en karaktär för sig själv; han kan verka tuff mot Colin, men det är tydligt att de är goda vänner. Hassan verkar inte ha några klara mål efter att han hoppat av skolan och tillbringar dagarna med att nörda ett tv-program, men han verkar vara nöjd med livet.
Jag kan inte låta bli att tänka på allt arbete som ligger bakom boken. Anagram, udda arabiska och tyska uttryck, samt alla matematiska formler – det måste ha varit en utmaning för översättaren att få allt att stämma. Jag tror att den bästa upplevelsen vore att läsa boken på engelska, där alla dessa saker verkligen kommer till sin rätt.
Idén bakom boken är genial. Det är något som jag aldrig skulle kunna komma på att skriva själv. Även om boken kan låta trist och nördig efter att ha läst denna recension, lovar jag att du kommer att skratta om du ger den en chans.
Sammanfattning
Detta är verkligen en utmärkt bok. Språket, karaktärerna och de detaljer som bidrar till bokens personlighet är alla fantastiska. Handlingen är dynamisk och det händer alltid något, vilket gör att jag rekommenderar den till läsare som inte gillar långsamma böcker. Här finns det alltid något att följa. Boken passar både killar och tjejer från 12 år samt vuxna, då den har en bred handling och ett språk som uppskattas av både ungdomar och vuxna. Den är unik och utstickande, vilket är dess största styrka.
Betyg: ★ ★ ★ ★ ★
