Att skriva på svenska var en utmaning” – Intervju med Joseph A. Davis

Joseph A. Davis är aktuell med sin fantasyroman ”Markus av Trolyrien”. Här kan ni läsa mer om både Joseph och boken, och om ni inte har tagit er tid att läsa den ännu, rekommenderar jag verkligen att ni gör det! Jag fick möjlighet att intervjua Joseph, och här är resultaten av vårt samtal.

Beskriv ”Markus av Trolyrien” med en mening!

”Markus av Trolyrien” är en fantasyroman med rötter i verkligheten, där en skadad tonårskille tvingas bli en motvillig hjälte i en vardag där det absurda är en del av livet.

Vad är det roligaste med att vara författare och skriva fantasy?

Den största glädjen kommer från att bjuda in läsare till en värld som jag har skapat och att se dem trivas där. Det värmer verkligen hjärtat när jag får höra att någon har läst och uppskattat min bok. Nyligen pratade jag med en tioåring som berättade att han läst ”Markus av Trolyrien” tre gånger. Det är fantastiskt att tänka på hur mycket glädje han fått av min bok.

Vad inspireras du av när du skriver?

Mina livserfarenheter, kulturkrockar och de böcker som berört mig på olika sätt, som H.C. Andersens sagor, Discworld, ”Tusen och en natt” och Bibeln. Jag finner också inspiration i promenader i naturen och det absurda i det dagliga livet.

Vad var det svåraste med att skriva ”Markus av Trolyrien”?

Den största utmaningen var att våga tro på boken. Det är min första bok skriven på svenska, och eftersom engelska är mitt modersmål lärde jag mig svenska senare i livet. Att skriva på svenska var verkligen en prövning, och under hela processen kämpade jag med att tro att resultatet skulle bli bra.

Hur lång tid tog det att skriva boken och hur såg arbetsprocessen ut?

Boken är indelad i tre delar. Den första delen (kapitel 1-18, plus ett borttaget kapitel 19) skrevs ett kapitel i taget som högläsningsmaterial för en vän som låg på sjukhus efter en allvarlig skidolycka. Huvudkaraktären är faktiskt inspirerad av honom. Jag tror det tog mig kanske två månader att skriva den första delen. Sedan skickade jag manuset till ett förlag för lektörsläsning; jag ville bara ha feedback för att förbättra mitt svenska skrivande. Överraskande nog ville förlaget ge ut boken, men de tyckte att den var för kort. Så jag fick skriva del 2 och 3, och de publicerade allt i en samlad volym. Totalt tog skrivandet kanske 6 månader, och redigeringen och utgivningsprocessen ytterligare 6 månader.

”Markus av Trolyrien” är en bok som passar för alla åldrar. Var det din avsikt när du skrev, och hur lyckas man med det?

Jag är glad att boken tilltalar läsare i alla åldrar. Min ursprungliga målgrupp var faktiskt en femtonårig kille som låg på sjukhus. Jag ville att boken skulle vara en lättsam och rolig avkoppling för honom och ge honom lite hopp under sin återhämtning.

Vilket är ditt bästa skrivtips?

Ta promenader. Var observant och ställ frågor. Om du till exempel hittar en borttappad vante i skogen, låt tankarna flöda: ”Vem tappade den här? Varför? Kanske tillhör den en alvprinsessa? Kanske hon tappade den för att markera något som ligger begravt där?” Skriv ner dina svar och låt dem utvecklas under flera promenader tills du har en huvudkaraktär med ett tydligt mål. Då kan du avgöra om hon ska uppnå det målet eller inte, vilket ger dig en berättelse.

Har du något boktips för ungdomar?

Som fantasyförfattare måste jag nämna ”Narniaböckerna”. Jag har hört att de svenska översättningarna kan vara lite svåra att läsa på grund av det äldre språket, men det är värt att anstränga sig. Det finns dolda skatter i dessa böcker för dem som är villiga att gräva lite.

Och den viktigaste frågan – Kommer det en uppföljare?

Ja, det är roligt att du frågar! Uppföljaren är redan skriven och planeras att släppas till hösten. Håll utkik efter nyheter på bokens Facebook-sida: facebook.com/josephdavisbooks.

Tack, Joseph, för att du tog dig tid för intervjun. Tack också för en imponerande bok, intressanta svar och värdefulla skriv- och boktips!

Vanessa

About Vanessa

Vanessa är 42 år gammal och bor i Nacka med sin man och två barn. Hon älskar internet och bloggar om allt från böcker, film, kändisar och TV.